《世界建筑导报》| 人物访谈 | 伊尼亚基・加尔尼塞罗
Iñaqui Carnicero
伊尼亚基・加尔尼塞罗
简介
活跃于学术领域和专业实践，伊尼亚基·加尔尼塞罗是一个获得国际奖项的建筑师，欧洲哲学博士，曾在西班牙马德里理工大学和美国康奈尔大学学习。最近，以西班牙馆主任的身份，凭借参展作品《未完成的》在2016年威尼斯建筑双年展上斩获“金狮奖”。
加尔尼塞罗在多次竞赛中脱颖而出，完成了多个项目，其中包括C.E.U.大学、巴耶卡斯社会住房、位于阿尔巴塞特的一所高中、瓜达拉哈拉阿拉伯塔的修复、位于马德里市的新司法区检察官办公室、位于原马德里屠宰场的马德里马他台罗16 号机库艺术中心以及彼奇民居。
他的作品已被世人所公认，曾斩获2016年“金狮奖”；2015年“美国建筑师协会纽约分会（AIANY）住宅奖”；2012年“设计先锋奖”；2012年“豪瑟奖”；2011年“新兴建筑记录奖”；2009年“罗马奖”；2012年“COAM奖”；2012年“FAD西班牙建筑和舆论奖”；2013年“巴巴拉·卡布其奖”（荣誉提名）；2007年“BSI门德里西奥大学（入围）”入围2009年“建筑摘要奖”及2013年“BIGMAT奖”；2004年“Luigi Cosenza奖”。他曾参加过2011年英国皇家建筑学院（RIBA）“国际新兴建筑师展”；2011年“布拉格建筑周”以及2012年日本“GA画廊”展。他曾在如康奈尔大学、哈佛大学亚太国际大学院、莱斯大学、伯克利大学、威尼斯建筑大学、卡尔顿大学、罗马第三大学、罗马智德大学、卡尔加里大学、智利天主教大学、杜布罗夫尼克Days of Oris 大学、布拉格塞万提斯学院、ROCA伦敦展厅（London Roca Gallery）、巴塞罗那拉萨尔大学、马德里理工大学建筑学院、塞维利亚大学和纳瓦拉大学等学术机构演讲。
他一直是一个名为“对称性”建筑平台的联合主管，该平台提供城市内罗马建筑和现代建筑战略。他的博士论文，主要关注路易斯·康和罗伯特·文图里有关罗马的各种发现和联系。
自2012年以来，他与合作伙伴洛伦娜·德尔·里约（Lorena del Rio）共同经营黎加工作室。
INTERVIEW: Iñaqui Carnicero
访谈：伊尼亚基・加尔尼塞罗
导报：你能给我们介绍一下《未完成的》在威尼斯建筑双年展的情况吗？
伊尼亚基：亚雷汉・德罗阿拉维那（Alejandro Aravena）邀请所有国家馆的策展人分享他们认为过去两年建筑遭遇的主要问题。
西班牙是建筑业受经济危机影响最严重的国家之一。在这么短的时间内建造这么多的建筑物，这在世界上没几个地方能做到。缺乏对这些项目是否必要或有效的反思，导致随后发现其竣工或维护在经济方面不可行时，许多建筑物便被放弃。这些建筑物在整个西班牙领土上的大量出现，给人一种大量建筑物未完成的整体印象，其中时间因素在建设建筑物准则中不作为考虑因数。
使用摄影作为过滤器来描绘这一现实，展馆中心空间展现了那些曾经批判最近建筑业发生各种不良现象的人的乐观看法，认为这些留存下来的未完成建筑倒是一个机会。
双年展览上，在西班牙馆中推出的“未完成的”主题展览，旨在引导人们关注过程而不是结果，试图发现对建筑环境持乐观态度时产生的设计策略。
导报：在此过程中的关键挑战是什么？
伊尼亚基：展览汇集了过去几年建设的建筑实例，这些建筑物在西班牙过去几年面临经济的环境中产生，为发展和适应未来需要而设计，同时信赖于时间流逝之美。这些项目吸取了过去的经验教训，并认为建筑是未完成的东西，处于一个不断发展的状态，真正服务于人类。目前我们在专业方面的不确定性，与我们在此讨论的话题有较强关联性。
主要挑战将是如何注重各种机会，反思拆除和建设新事物之前在我们星球上已存在什么。
导报：依你看，建筑设计、艺术、展览、演讲这些不同领域有什么联系？
伊尼亚基：所有这些事情都是与我们自己的亲身经历联系在一起的，我们通过亲自参与当前社会问题获得亲身经历。我们的日常生活，我们所处的环境，处处充满通过设计来改善事物的各种机会。艺术、展览和演讲是交流的媒介。其中最重要的方面就是你想传达的想法以及它们在我们的语境中所具有的相关性。
导报：以马德里瓦尼卡斯社会住宅为例，你能描述一下你的设计方法和过程吗？
伊尼亚基：在西班牙，设计社会住房面临真正的挑战就是在设计过程中，建筑师必须处理大量法律法规。这种情况因建筑物重复建设而形成非常单调景观，建筑物材料和建设方案彼此非常相似。我们的做法正挑战现有法规和规范的束缚。我们的关注重点是发现一种方法，通过营造共同空间，提高集体观念。通过提取战略空白，我们对以前法律法规要求的原状作出各种改变。如果人们通常聚集在一起，这些空白将成为日常生活的活化剂，从而加强他们的社区观念。
导报：你的设计起点是什么？
伊尼亚基：我的设计起点每时每刻都在变化，但通常情况下，在开始设计之前，我会考虑法规、纲领性要求、经济约束、环境等方面的所有约束。一旦你了解了项目复杂性，你就可以像玩拼图游戏一样，将所有组件拼在一起。
导报：你如何发现项目需求？
伊尼亚基：源于对客户和背景需求的综合考虑。当前需求在未来也可能发生变化。一个好的设计必须在原战略中考虑不确定性。
导报：你的思想来源和设计依据是什么？
伊尼亚基：很多方面，但主要是我自己的生活体验、旅行、阅读、学习别人、在不同地方居住、体验不同的文化，在与来自世界各地的不同学校的学生接触……
导报：如何使建筑与现场和景观完美整合？
伊尼亚基：对它们进行研究。研究生态学与天气条件；从能源的角度将建筑视为生态系统的一部分；了解它的重要性和与场地的关系；不要过多地改变以前的建筑状态。
导报：在你看来，新材料和新技术如何影响建筑？
伊尼亚基：影响很大。作为设计师，即使我们的建筑调色板更加广泛，我们仍然使用工业革命时期的建筑材料。并不总是需要发现新材料，以获得新的解决方案；相反，我们可以通过非常规方法使用传统材料，创新解决方案。垃圾也可用作建筑材料。压实土还没有被充分利用，通过无限的组合，干预混凝土浇筑和混合过程，可以获得新材料。
导报：你是怎么理解当前的创新？
伊尼亚基：我认为，今天的人们太多为了创新而创新，却没有反思这些发明可以改善什么。我更感兴趣的是仔细研究我们现在面临的各种问题，通过修改或适应已经存在的东西进行创新。媒体非常乐于把建筑师形容为事物的缔造者，这可能会让我们变得糊涂。
导报：请谈谈你对未来10年设计的设象。
伊尼亚基：我认为下一个10年更多的是契机，我们可重新定位规模、理念和设计策略，更多地关注社会中的弱势群体。几十年来，人们一直认为优秀的建筑师是那些在大量预算和没有限制的基础上建造的标志性建筑的人。我想设想一个新的场景，那就是建筑师可真正帮助改善人们生活条件。那里不存在设计野心；那里好设计能够真正与众不同。
The Design Works
设计作品
作品 1
39 Social Housing in Madrid，First Prize Competition. Madrid 2013
马德里39栋社会住房建筑，比赛一等奖2013年马德里展
建筑师：伊尼亚基·加尔尼塞罗
技术建筑师：Manuel IglesiasVelasco
建筑工程师：JG
施工：TDI. Huesca
业主：马德里市政厅
预算：222万欧元
日期：2012年4月
比赛要求我们要满足一些具体的限制要求：与现有城市肌理、场地倒角、阁楼布置以及特定建筑物高度保持一致。在周围附近，这些制约因素造成了非常单调和重复的建筑，彼此之间的差异只是砖的颜色不同。
为了防止我们的建筑物成为同质环境的受害者，我们采取了作为限制之一的通用形状，并以此为出发点进行设计。我们充分利用拐角倒角，让整体建筑体量翻几倍。这些倒角不是用于它们所代表的价值，而是用于它们的行为逻辑。首先由倒角确定建筑的截面组织，然后屋顶后退三米，为阁楼创造空间。建筑物的立面给人一块巨大岩石印象，一系列的空隙穿透了立面，改变和确定了每个公寓内不同房间的位置。在内部，倾斜的平面营造了有吸引力的双高度空间，与一般标准公寓相比，这是一个优越的生活空间。最终，建筑的整体形态以一系列倒角操作作为特征，产生缺乏明确尺度的倾斜立面：楼的高度，窗口的尺寸以及入口位置变得模糊。
取消在走廊每侧安排两个对称的公寓的方案，我们提出了每个过道设置三个生活单元的方案，从而优化建筑的机械性能。用在建筑物不同区域的深绿色，灵感来自于相邻的建筑物。这样做时，我们的L形建筑物成为一个关键的角件，完成和连接整个周边区块。
模型
作品 2
Spanish Pavilion Venice Bienale 2016
2016年威尼斯双年展西班牙馆
建筑师：伊尼亚基·加尔尼塞罗，Lorena del Rìo，Carlos Quintans
建筑工程师：Mecanismo Estructuras
业主：西班牙文化部
建筑预算：20万欧元
日期：2016年
西班牙是建筑业受经济危机影响最严重的国家之一。当时在遍及中国的工业区内，这种类型的企业不计其数。缺乏对这些项目是否必要或有效的反思，导致随后发现其竣工或维护在经济方面不可行时，许多建筑物便被放弃。这些建筑物在整个西班牙领土上的大量出现，给人一种大量建筑物未完成的整体印象，其中时间因素在建设建筑物准则中不作为考虑因数。
使用摄影作为过滤器来描绘这一现实，展馆中心空间展现了那些曾经批判最近建筑业发生各种不良现象的人的乐观看法，认为这些留存下来的未完成建筑倒是一个机会。
双年展览上，在西班牙馆中推出的“未完成的”主题展览，旨在引导人们关注过程而不是结果，试图发现对建筑环境持乐观态度时产生的设计策略。
展览汇集了过去几年建设的建筑实例，这些建筑物在西班牙过去几年面临经济的环境中产生，为发展和适应未来需要而设计，同时信赖于时间流逝之美。这些项目吸取了过去的经验教训，并认为建筑是未完成的东西，处于一个不断发展的状态，真正服务于人类。目前我们在专业方面的不确定性，与我们在此讨论的话题有较强关联性。
作品 3
Pitch´s House
Individual house for two families. Madrid 2009
彼奇民居
供两户人家使用的独立民居，2009年马德里展
建筑师：伊尼亚基·加尔尼塞罗
技术建筑师：Manuel Iglesias Velasco
建筑工程师：JG
施工：Anton Iakoviny Pitch
业主：私人业主
建筑预算：39万欧元
日期：2009年
这两个半独立房屋采用非传统方式设计。从一开始，这两个单元被设想为单个项目，虽然这两个住宅规划相同，但是却采用不对称布局。已完成的设计响应了客户的需求，同时也保留了转化成单栋房子的可能性，展望未来更广泛的合理情景。房子位于西班牙拉斯罗萨斯（在西班牙语中是指“岩石区”的意思），建在一个有许多露头坡面的山坡上，朝向为南向。然而，建筑物更多的不是考虑本身，而是将其带回到周围环境，与远处的森林和马德里帕尔多天际线的相互映衬。设计否定场地和直接环境的陡峭地形的同时，整个结构巧妙地利用构成大平面的现有岩石，确定了建筑足迹。一旦确立这个数据，房子则被组织成两个独立的单元。停车场和其他服务设施位于建筑物下方，而生活区放在建筑物上部，采用单一空间。关于“足迹平面”，这个密封水平棱镜的大小、形状和位置很好地规划了项目的剩余部分：卧室、主浴室、书房及一个小厕所。供日常生活使用的主楼层上，地上铺上白色石灰石。一个离地板140米的独特飘窗装点着景观天际线和均匀照亮着混凝土天花板。倚山而建，悬挂的混凝土箱像个天篷，保护底层不受太阳光照射，同时也将视域引向地平线。所产生的水平空隙几乎横跨整个建筑物，把自然光引到一楼，并让自然光对角地进入地下，即使中央是通高空间。这同其他通高空间一起，将两个相互独立的楼层联系起来。在这些分隔的世界之间，入口设在一块巨大石周围，设有一个若隐若现的楼梯。建筑物内部，物体之间以多种方式聚集并相互关联。在第一层，家具被缩减成一个集成元件，整合多种功能：存储、厨房柜台、就座区及入口风障。在一楼，所有的衣柜都集中在单个条带上，条带连接到建筑立面上，改善建筑物热性能，从而降低能耗。虽然这座建筑有两个住宅单元，但规模上远不及一般房子。通过抽象传统的居住元素，游客会被误导，他的注意力会被转移到环境的特殊性上。
平面图
基地剖面
剖面
作品 4
Hangar 16, Former Slaughterhouse in Madrid
Into a Contemporary Exhibition Space. Madrid 2011. First Prize Competition
位于原马德里屠宰场的16号机库艺术中心
转换为当代展览空间，2011年马德里展，比赛一等奖
建筑师：伊尼亚基·加尔尼塞罗，I. Vila，A. Virseda
技术建筑师：Manuel Iglesias Velasco
建筑工程师：JG
施工：VIASY建筑公司
业主：马德里市政厅
建筑预算：约597万欧元
日期：2012年4月
位于西班牙马德里的一处经修复屠宰场旧址，为各种文化创意活动提供空间，比如利用废弃屠体吊挂钩显示精致艺术品的展览。由于预算有限，我们将我们的建筑决策缩减为两个独特行动。第一个行动是使用特定的工业元素：门。通过操纵他们的位置，设计的功能可能性成倍增加。例如，主空间可以转换成更小的空间，以便同时进行不同的庆祝活动。第二个行动是恢复砖砌建筑体，在建筑物内营造独特的气氛。这两个简单的想法的执行强化了内部的规模和比例，而同时，也赋予建筑物新的建筑特征。为了满足马德里市政厅提出的具有挑战性的预算要求，可取的干预需以单一材料和结构特征为基础。设计概念的核心就是通高系统，采用易调整以满足用户需求的转动铁门。门电池包裹着一个中央矩形空间，使这一区域能与大厅其余部分隔开来。一种可能性是采用一个中性空隙，适合前卫安装艺术和投影。打开时，整套门将中心区域与空间其余部分连接起来，实现充分灵活性。中心区域不封闭时，游客能拥有极佳视域，能很好地看到建筑仍旧保留较高历史价值的悠久内部。现有门窗都配备了相同的钢铁装置，但也适合现代干预。钢百叶窗可以关闭，阻止外界环境的干扰，以及在音乐会和表演时让室内变暗。主门也具有窗户类似的特征，其支点设在其中央侧点，从而成为一个标记，构成进入主要空间的门槛。转换处理过的内部及其不朽砖壳之间对比，增强了这种不唐突和优雅的公共事件背景，同时又能够保持一种微妙的工业美学。
首层平面图
二层平面图
剖面1
剖面2
剖面3
主空间剖面图
主入口节点大样图
旋转折叠机构
作品 5
Restoration of an Arab Tower in Guadalajara，Riba de Saelices. Guadalajara 2006
瓜达拉哈拉阿拉伯塔的修复
建筑师：伊尼亚基·加尔尼塞罗，I. Vila，A. Virseda
技术建筑师：Manuel Iglesias Velasco
建筑工程师：JG
施工：TDI. Huesca
业主：文化部
预算：6万欧元
日期：2011年4月
位于瓜达拉哈拉赛利塞斯，阿拉伯塔坐落在群山中最高山的顶部，过去，这里原本是一个防守点，阿拉伯人倚靠该据点，能够对敌人形成优势。该项目进行一次适当建筑干预，恢复了半毁塔的原始体量。将石头恢复到原位后，塔再次成为景观中的一道风景线。我们面临的挑战是如何确定最小的建筑元素，因为这些元件是活化结构内部的关键所在。这些 “干预”增强了塔的主要特质，如墙壁的厚度，石头的沉重以及顶部“一览众山小”的感觉。为了让入口显现威严之感以及建立贯穿整个项目的通道，采用非常轻质的铝材建造了一座小桥和两个连接不同楼层的楼梯。桥给用户一种易碎结构的景观体验，与内部坚固性形成鲜明对比。这座桥的栏杆像是环境中发现的灌木。最高楼层盖着铝网，在上面游客可饱览眼福。
剖面图
国内统一连续出版物号： CN44-1236/TU
国际标准连续出版物号： ISSN1000-8373
总编辑 / 覃力
副总编辑 / 甘海星
责任编辑 / 沈少娟 乔迅翔
微信编辑 / 刘子玉
发行广告 / 蒲娅 顾兴圻
欢迎投稿：
与各栏目主题相关的文章及作品
邮件请发送至wara@szu.edu.cn
欢迎关注《世界建筑导报》微信平台
微信号：AW_magazine
公众号：世界建筑导报
欢迎购买《世界建筑导报》进行深度阅读
订阅途径：本社发行部，邮局订阅（代号46-161），淘宝“ 杂志铺”(www.zazhipu.com) 在线订阅网，各大城市直销书店
编辑部电话：(0755) 2673 2859
发行部电话：(0755) 2653 4627
定价：32 元/ 期，96 元 / 半年，192 元 / 年